pramod
17-07-2012, 09:40 AM
Trong ngành công nghiệp điện ảnh thì yếu tố nghệ thuật và việc bán được phim luôn phải song hành với nhau. Nhưng nhiều khi nghệ thuật mà các nhà sản xuất mong muốn đưa lên màn ảnh lại không phải là yếu tố có thể thu hút khán giả tới rạp. Vì vậy, nếu muốn bán được vé cho nhiều người, các công ty phát hành lại có những cách vô cùng độc đáo để "qua mắt" khán giả, đó là thay đổi poster chính thức của những bộ phim "bom tấn". Dù đôi lúc họ cũng thành công trong việc lôi kéo khán giả tới rạp, nhưng bù lại, họ đã biến những tác phẩm điện ảnh nổi tiếng thế giới trở thành những "thảm họa điện ảnh".<br>
<br>
<b>District 9</b><br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter01.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster District 9 ở Thái Lan.</i><br>
</div><br>
<i>District 9</i> là một bộ phim “giả-tài-liệu” nói về một bộ tộc người ngoài hành tinh bị nhốt trong khu ổ chuột tại Nam Phi. Họ bị chính phủ tại Trái Đất tước đoạt toàn bộ các công nghệ tân tiến cũng như vũ khí của mình. Thế nhưng khi các nhà phát hành Thái Lan muốn bán được vé tại đất nước mình, poster của phim đã bị thay đổi thành: <i>"binh đoàn Robot ngoài hành tinh đang tàn phá khu quân sự của Trái Đất"</i>, phía sau là những chiếc UFO bay kín bầu trời. Các nhà phát hành Thái Lan nghĩ rằng người Thái chắc chắn thích xem những bộ phim hành động hơn là bộ phim nặng tính nhân văn như <i>District 9</i>.<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter02.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Tấm poster của District 9 phát hành ở Thái Lan.</i><br>
<br>
Những ai đã từng xem <i>District 9</i> thì đều biết rằng con rôbốt to oành trên poster chỉ xuất hiện rất ít trong phim và gần như không làm ảnh hưởng tới nội dung phim. Thế nhưng, qua tấm poster trên, chắc chắn sẽ có nhiều người tưởng rằng phim <i>District 9</i> ngập tràn người máy hạng nặng như <i>Transformers</i>.<br>
<br>
<br>
</div><b>The Lords of The Ring</b><br>
<br>
Nếu tại Châu Á, người Thái thích những bộ phim hành động hoành tráng thì tại Châu Âu, khán giả có vẻ như rất ưa chuộng những bộ phim tâm lý buồn bã, sâu sắc, mô tả sự tuyệt vọng của những con người đang giã từ cuộc sống một cách chậm chập. Vì vậy, nếu bạn quảng cáo cho bộ phim <i>Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn</i> là <i>“270 phút phim với một đàn rồng và yêu tinh đánh nhau bằng kiếm”</i> thì có lẽ chẳng ai thèm mua vé đến xem!<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter04.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster phim The Lord of The Rings ở Tây Ban Nha.</i><br>
<br>
</div>Chính vì vậy, sự lựa chọn mà các nhà phát hành đã làm là công bố tấm poster đen trắng với hình ảnh cụ già râu tóc bạc phơ đang ôm một cậu bé. Tấm poster này đã khiến người Tây Ban Nha lầm tưởng rằng đây là một bộ phim tâm lý đẫm nước mắt đoạt giải Oscar, nói về những cái ôm, những lời giã biệt và một ông già có lẽ "sắp chết vì ung thư trong trại tập trung".<br>
<br>
<b>Harry Potter and the Deathly Hallows</b><br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter05.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster phim Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần ở Mỹ.</i><br>
<br>
</div>Khi nhìn tấm poster này, chắc chắn các khán giả đã biết tớicác phần của <i>Harry Potter </i>đều không khỏi ngạc nhiên và tự hỏi "đây là đoạn nào nhỉ?". Thực ra, phiên bản poster trên của <i>Harry Potter and The Deathly Hallows</i> là phiên bản chỉ được phát hành tại Mỹ. Thay vì sử dụng poster chính thức mang đậm chất kỳ bí và u ám của một bộ phim phép thuật, tấm poster tại Mỹ này lại đặc biệt khác lạ: “<i>một cô gái tuổi teen đang hoảng sợ trong tuyệt vọng, đi lại trên đường phố London tối tăm ẩm ướt”</i>, và chẳng có một chi tiết nào cho thấy đó chính là nhân vật <b>Hermione</b> mạnh mẽ, vững vàng và có sức mạnh phép thuật như trong truyện - phim cả.<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter08.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
<i>Hermione trong phim Harry Potter</i>.<br>
</div><br>
Tại sao tấm poster này chẳng có sự liên quan nào với nhân vật <b>Hermione</b> mạnh mẽ, độc lập và đầy sức mạnh phép thuật? Phải chăng là bởi vì giới trẻ Mỹ đã chuyển từ những cô cậu bé đọc <i>Harry Potter</i> sang phát điên vì <i>Twilight</i> - bộ phim tình cảm về một cô gái yếu đuối không có sức mạnh được 2 chàng trai bảo vệ.<br>
<br>
<b>Ice Age 3</b><br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter03.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster phim Ice Age 3 ở Hàn Quốc.</i><br>
</div><br>
Người Hàn Quốc có vẻ yêu những thứ nhỏ nhắn và mang tính công nghệ cao. Sở thích thú vị này giống như một căn bệnh khiến họ lúc nào cũng muốn thấy những thứ liên quan đến“robot” hay "hi-tech". Mặc dù <i>Ice Age 3 </i>là bộ phim về động vật sống ở kỷ Băng Hà, thời mà chắc chắn chẳng thể nào có đồ công nghệ cao như robot, nhưng tấm poster tại Hàn Quốc lại "lừa" các khán giả Hàn Quốc rằng đây là bộ phim y hệt <i>Transformer</i>s, nói về một chiến binh sóc được trang bị công nghệ cao tới tận răng và đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ quả hạt dẻ.<br>
<br>
<b>A Nightmare on Elm Street</b><br>
<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/07/100707CineF1.jpg" border="0" alt=""><br>
Nếu bạn đã từng "run rẩy" vì bộ phim siêu kinh dị <i>A Nightmare on Elm Street</i> thì chắc chắn bạn sẽ phải trố mắt ra với phiên bản poster quảng bá phim ở Nhật Bản. Những hình ảnh ghép dán lẫn lộn và thật ngạc nhiên khi ta nhận ra rằng khung cảnh nền của poster như là trong <i>Ma Trận</i> vậy. Phải chăng người Nhật Bản quá đam mê công nghệ và các nhà quảng bá phim đã không bỏ lỡ "thị hiếu" này để đưa lên poster phim?<br>
<i>Poster phim kinh dị ở Nhật.</i></div>
<br>
<b>District 9</b><br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter01.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster District 9 ở Thái Lan.</i><br>
</div><br>
<i>District 9</i> là một bộ phim “giả-tài-liệu” nói về một bộ tộc người ngoài hành tinh bị nhốt trong khu ổ chuột tại Nam Phi. Họ bị chính phủ tại Trái Đất tước đoạt toàn bộ các công nghệ tân tiến cũng như vũ khí của mình. Thế nhưng khi các nhà phát hành Thái Lan muốn bán được vé tại đất nước mình, poster của phim đã bị thay đổi thành: <i>"binh đoàn Robot ngoài hành tinh đang tàn phá khu quân sự của Trái Đất"</i>, phía sau là những chiếc UFO bay kín bầu trời. Các nhà phát hành Thái Lan nghĩ rằng người Thái chắc chắn thích xem những bộ phim hành động hơn là bộ phim nặng tính nhân văn như <i>District 9</i>.<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter02.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Tấm poster của District 9 phát hành ở Thái Lan.</i><br>
<br>
Những ai đã từng xem <i>District 9</i> thì đều biết rằng con rôbốt to oành trên poster chỉ xuất hiện rất ít trong phim và gần như không làm ảnh hưởng tới nội dung phim. Thế nhưng, qua tấm poster trên, chắc chắn sẽ có nhiều người tưởng rằng phim <i>District 9</i> ngập tràn người máy hạng nặng như <i>Transformers</i>.<br>
<br>
<br>
</div><b>The Lords of The Ring</b><br>
<br>
Nếu tại Châu Á, người Thái thích những bộ phim hành động hoành tráng thì tại Châu Âu, khán giả có vẻ như rất ưa chuộng những bộ phim tâm lý buồn bã, sâu sắc, mô tả sự tuyệt vọng của những con người đang giã từ cuộc sống một cách chậm chập. Vì vậy, nếu bạn quảng cáo cho bộ phim <i>Chúa Tể của Những Chiếc Nhẫn</i> là <i>“270 phút phim với một đàn rồng và yêu tinh đánh nhau bằng kiếm”</i> thì có lẽ chẳng ai thèm mua vé đến xem!<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter04.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster phim The Lord of The Rings ở Tây Ban Nha.</i><br>
<br>
</div>Chính vì vậy, sự lựa chọn mà các nhà phát hành đã làm là công bố tấm poster đen trắng với hình ảnh cụ già râu tóc bạc phơ đang ôm một cậu bé. Tấm poster này đã khiến người Tây Ban Nha lầm tưởng rằng đây là một bộ phim tâm lý đẫm nước mắt đoạt giải Oscar, nói về những cái ôm, những lời giã biệt và một ông già có lẽ "sắp chết vì ung thư trong trại tập trung".<br>
<br>
<b>Harry Potter and the Deathly Hallows</b><br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter05.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster phim Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần ở Mỹ.</i><br>
<br>
</div>Khi nhìn tấm poster này, chắc chắn các khán giả đã biết tớicác phần của <i>Harry Potter </i>đều không khỏi ngạc nhiên và tự hỏi "đây là đoạn nào nhỉ?". Thực ra, phiên bản poster trên của <i>Harry Potter and The Deathly Hallows</i> là phiên bản chỉ được phát hành tại Mỹ. Thay vì sử dụng poster chính thức mang đậm chất kỳ bí và u ám của một bộ phim phép thuật, tấm poster tại Mỹ này lại đặc biệt khác lạ: “<i>một cô gái tuổi teen đang hoảng sợ trong tuyệt vọng, đi lại trên đường phố London tối tăm ẩm ướt”</i>, và chẳng có một chi tiết nào cho thấy đó chính là nhân vật <b>Hermione</b> mạnh mẽ, vững vàng và có sức mạnh phép thuật như trong truyện - phim cả.<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter08.jpg" border="0" alt=""><br>
<br>
<i>Hermione trong phim Harry Potter</i>.<br>
</div><br>
Tại sao tấm poster này chẳng có sự liên quan nào với nhân vật <b>Hermione</b> mạnh mẽ, độc lập và đầy sức mạnh phép thuật? Phải chăng là bởi vì giới trẻ Mỹ đã chuyển từ những cô cậu bé đọc <i>Harry Potter</i> sang phát điên vì <i>Twilight</i> - bộ phim tình cảm về một cô gái yếu đuối không có sức mạnh được 2 chàng trai bảo vệ.<br>
<br>
<b>Ice Age 3</b><br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/04/100703Cineposter03.jpg" border="0" alt=""><br>
<i>Poster phim Ice Age 3 ở Hàn Quốc.</i><br>
</div><br>
Người Hàn Quốc có vẻ yêu những thứ nhỏ nhắn và mang tính công nghệ cao. Sở thích thú vị này giống như một căn bệnh khiến họ lúc nào cũng muốn thấy những thứ liên quan đến“robot” hay "hi-tech". Mặc dù <i>Ice Age 3 </i>là bộ phim về động vật sống ở kỷ Băng Hà, thời mà chắc chắn chẳng thể nào có đồ công nghệ cao như robot, nhưng tấm poster tại Hàn Quốc lại "lừa" các khán giả Hàn Quốc rằng đây là bộ phim y hệt <i>Transformer</i>s, nói về một chiến binh sóc được trang bị công nghệ cao tới tận răng và đang thực hiện nhiệm vụ bảo vệ quả hạt dẻ.<br>
<br>
<b>A Nightmare on Elm Street</b><br>
<br>
<br>
<div style="text-align: center;"><img src="http://k14.vcmedia.vn/Images/Uploaded/Share/2010/07/07/100707CineF1.jpg" border="0" alt=""><br>
Nếu bạn đã từng "run rẩy" vì bộ phim siêu kinh dị <i>A Nightmare on Elm Street</i> thì chắc chắn bạn sẽ phải trố mắt ra với phiên bản poster quảng bá phim ở Nhật Bản. Những hình ảnh ghép dán lẫn lộn và thật ngạc nhiên khi ta nhận ra rằng khung cảnh nền của poster như là trong <i>Ma Trận</i> vậy. Phải chăng người Nhật Bản quá đam mê công nghệ và các nhà quảng bá phim đã không bỏ lỡ "thị hiếu" này để đưa lên poster phim?<br>
<i>Poster phim kinh dị ở Nhật.</i></div>